Försäljningsvillkor

VILLKOR FÖR FÖRSÄLJNING
(kallas även allmänna försäljningsvillkor)

1. Omfattning
1.1. Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för alla avtal mellan tillverkare av flexibla förpackningar och deras kunder.
1.2. Varje avvikelse från dessa allmänna villkor är endast bindande om det uttryckligen erkänns skriftligt av tillverkaren av flexibla förpackningar.
2. Erbjudanden
2.1. Om inte annat anges anses ett erbjudande ha löpt ut om det inte bekräftas av kunden inom en månad.
2.2. Beställningar måste vara i linje med de kvantiteter som erbjuds. Om kvantiteterna för en beställning skiljer sig från de erbjudna kvantiteterna kommer priserna att revideras i enlighet med detta.
2.3. Administrativa kostnader till följd av en för hög prisuppgift kommer att föras över på kunden om erbjudandet inte följs av en beställning, förutsatt att tillverkaren av flexibla förpackningar har lämnat för-avisering till kunden.
2.4. Skulle utarbetandet av ett erbjudande kräva utveckling, ingenjörsarbete, provkostnader och provtryckningar kommer dessa kostnader att föras över på kunden.
2.5. Mockup-förpackningar, modeller och prover som utvecklats för att förbereda ett erbjudande ska förbli tillverkaren av flexibla förpackningars egendom och får därför inte användas av kunden utan betalning och/eller skriftligt avtal.
2.6. Priserna baseras på de element som kunden angett i sin förfrågan. Vid förändringar kommer priserna att revideras.
2.7. Tillverkaren av flexibla förpackningar kan endast ta ansvar för förpackningens kvalitet om han hade det fulla ansvaret för inköpet av råvarorna.
3. Orderbekräftelse, kontrakt
3.1. Tillverkaren av flexibla förpackningar är endast skyldig att leverera till kunden när han har bekräftat beställningen skriftligen eller elektroniskt, som täcker alla delar av offertförfrågan. En sådan orderbekräftelse eller kontrakt måste skickas av tillverkaren av flexibla förpackningar till kunden inom en period av högst två veckor från dagen för mottagandet av beställningen.
3.2. Leveransschemat ska vara tydligt specificerat och är en del av självkostnadspriset. Skulle kunden besluta sig för att skjuta upp leveransen kommer tillverkaren av flexibla förpackningar att ta ut lagringskostnader (pallar per vecka).

3.3. Närhelst ett kontrakt överskrider perioden på 6 månader måste bestämmelser om kvantiteter och leverans fastställas och en råvaruprisklausul ska inkluderas.
3.4. Eventuella ändringar i beståndsdelarna i orderbekräftelsen eller avtalet orsakade av kunden ger tillverkaren av flexibla förpackningar rätt att ändra priserna i enlighet med detta, och han är inte heller bunden till det leveransschema som ursprungligen hade avtalats.
3.5. Priser i orderbekräftelser och kontrakt baseras på de råvarupriser som gäller på dagen för undertecknandet av orderbekräftelsen eller kontraktet. Vid ändring av dessa råvarupriser åtar sig avtalsparterna att omförhandla priserna för den avtalade perioden. Om ingen rimlig överenskommelse kan nås förbehåller sig tillverkaren av flexibla förpackningar rätten att ensidigt säga upp avtalet.
3.6. Om kunden avbryter beställningen, kommer tillverkaren av flexibla förpackningar att fakturera kunden för hela kostnaden för den råvara som han reserverat för beställningen plus alla extra kostnader som tillverkaren av flexibla förpackningar ådragit sig för att förbereda beställningen.
3.7. Om kunden inte har lämnat särskilda instruktioner ska beställningen utföras med de material som regelbundet används i handeln i enlighet med sedvanliga tillverkningsprocesser.
4. Leverans, Fakturering
4.1. Varor kommer att skickas och faktureras på det leveransdatum som anges i orderbekräftelsen eller avtalet.
4.2. Om leverans av den totala kvantiteten inte sker inom avtalad period, kommer varorna och merkostnader för lagring (pallar per vecka) att faktureras av tillverkaren av flexibla förpackningar till kunden.
4.3. Färdiga varor kan inte garanteras kvalitetsmässigt när de lagras längre än sex månader efter tillverkningsdatum.
4.4. Kunden ska betala hela kostnaderna för för-pressarbeten, såsom reproduktion av konstverk och framställning av designen på tryckcylindrar/plåtar. Sådan kostnad ska inte ingå i materialpriset.
4.5. Kostnader för speciella provningsförfaranden och/eller överensstämmelsecertifikat, specificerade efter slutförandet av beställningen, ska betalas av kunden.
5. Reproduktionsrättigheter
5.1. Kunden kommer alltid att skydda, gottgöra och hålla oskadliggöra tillverkaren av flexibla förpackningar från och mot anspråk baserade på intrång i immateriella och/eller industriella äganderätter vid tillverkning eller reproduktion i enlighet med beställning och instruktioner från kunden och/eller material och/eller texter, varumärkesdesign och konstruktion för öppning och stängning av den förpackning som tillverkaren av flexibla förpackningar ställt till kunden till förfogande av kunden av flexibla förpackningar. Kunden kommer att hålla tillverkaren av flexibla förpackningar skadeslös mot skadestånd som utdömts av en domstol med behörig jurisdiktion med avseende på sådana anspråk.

5.2. Design, negativ, plåtar, tryckcylindrar, filmer och digitala data framtagna av tillverkaren av flexibla förpackningar förblir hans egendom även om kunden har bidragit ekonomiskt till att de skapats.

5.3. Projekt, ritningar, skisser, tryckprov etc. kundens egendom lagras hos tillverkaren av flexibla förpackningar på kundens risk.
5.4. Lagringen av de material som nämns under 5.2 och 5.3 upphör ett år efter deras senaste användning.
6. Toleranser
6.1. Toleranser på vikt

Kunden ska acceptera skillnader i vikt i samma proportioner som de som åläggs tillverkaren av flexibla förpackningar genom försäljningsvillkoren för tillverkaren av de olika materialen. Om inte annat anges i dessa villkor, ska följande toleranser gälla:
a) papper, i enlighet med den överenskomna vikten:

b) LD-Polyeten-och annan plastfolie i enlighet med överenskommet

c) Aluminiumfolie, laminat, cellofan och andra material enligt överenskommen tjocklek eller vikt (beroende på vilken dimension kontraktet baseras på; ensamt eller som del av annan produkt): ± 10 %.
6.2. Måtttoleranser
Kunden ska acceptera följande dimensionsskillnader:

C) De dimensionsskillnader som anges ovan för material under A), § b) och c), samt under B) gäller även för placeringen av trycket och för fönster och fördjupningar (prägling) på samma material. För påsarna enligt A) § a ska toleransen i bredd som gäller för placeringen av trycket, fönstren och fördjupningarna (prägling) vara ± 4 % för bredder som är mindre än 80 mm och ± 3 % för bredder på 80 mm och mer. Av tekniska skäl är det omöjligt att undvika registreringsvariationer på trycksaker, eftersom dessa beror på skillnader i material, produktionsmetoder och tryckprocess. Klagomål är berättigade endast vid betydande variationer.
6.3 Toleranser på kvantitet
För alla produkter har tillverkaren av flexibla förpackningar rätt att leverera upp till 20 % över eller under den beställda kvantiteten för försäljning per kvantitet (för upp till 50 000 artiklar) och upp till 30 % över eller under den beställda kvantiteten för försäljning i vikt (för upp till 500 kg); det fakturerade beloppet ska överensstämma med den kvantitet som faktiskt levererats.
6.4 Utskrift
Tillverkaren av flexibla förpackningar ansvarar inte för eventuella konsekvenser som uppstår till följd av defekter i filmmaster eller liknande material som tillhandahålls av kunden i syfte att trycka EAN eller enhetliga produktkoder eller liknande koder eller symboler.
Utskriften av EAN-koden ska vara i enlighet med den senaste tekniken. Med tanke på den påverkan som streckkoder kan utsättas för efter leverans av tillverkaren av flexibla förpackningar, tillsammans med avsaknaden av en standardiserad mät- och avläsningsteknik, avsäger sig tillverkaren av flexibla förpackningar alla andra garantier - särskilt när det gäller avläsningar i kassakassorna. Kunden ska hålla tillverkaren av flexibla förpackningar skadeslös och hålla honom ofarlig mot alla anspråk som rör användningen av EAN-koden.

7. Förpackning
Förpackningsspecifikationer måste definieras och överenskommas i orderbekräftelsen eller avtalet. Ändringar i överenskomna specifikationer debiteras separat.
8. Godtagande av varor (klagomål, ansvar)
8.1. Eventuella anspråk på försändelse måste göras skriftligen inom 8 dagar från leveransdatum och tydligt ange skälen för reklamationen. Prover som stöder påståendet måste inkluderas. Om det krävs för att identifiera påståendet kommer kunden att tillåta platsinspektion till tillverkaren av flexibla förpackningar. När reklamationen avser skada under transporten ska reklamationen framställas omedelbart vid mottagandet av varan.
8.2. Leveranser som erkänns av tillverkaren av flexibla förpackningar som defekta kommer antingen att korrigeras eller krediteras. Tillverkaren av flexibla förpackningar är inte skyldig att betala ersättning för följdskador.
8.3. Om en del av leveransen ger anledning till reklamation, tillämpas principen om lindrande av negativa konsekvenser för återstoden av leveransen.
8.4. Alla kvalitativa anspråk som inte accepteras av tillverkaren av flexibla förpackningar bör lämnas in till en skiljenämnd.
8.5. Ansvaret för tillverkaren av flexibla förpackningar är begränsat till fakturabeloppet. Han har inget ansvar för följdskador.
8.6. Felaktig förvaring eller användning av varorna av kunden utesluter tillverkaren av flexibla förpackningars ansvar.
8.7. Kunden kan under inga omständigheter göra anspråk på tillverkare av flexibla förpackningar efter att den levererade varan eller del därav har använts, bearbetats eller omvandlats.
9. Äganderätten till varorna
Tillverkaren av flexibla förpackningar behåller sin äganderätt till levererade varor i avvaktan på full betalning av aktuell faktura.
10. Betalning
10.1. Betalning måste göras inom 30 dagar netto efter fakturadatum.
10.2. För en annan betalningsperiod måste tillverkaren av flexibla förpackningar debitera kunden separat.
11. Force Majeure
Force majeure såsom strejker, transportförseningar, uppror, upplopp, krig etc., som kan störa leveransen eller fullgörandet av kontakten fritar tillverkaren av flexibla förpackningar från sina leveransförpliktelser. Om omständigheterna tillåter kommer skriftlig varning från tillverkaren av flexibla förpackningar till kunden att ske.
12. Tvist
12.1. En tvist mellan en tillverkare av flexibla förpackningar och en kund kommer att hänskjutas till en skiljenämnd som består av att var och en av parterna utser en skiljeman som väljs utanför sin egen personal, varvid den tredje skiljemannen utses av de två skiljemännen eller om de inte kunde komma överens av ordföranden för den behöriga handelsdomstolen i det område där tillverkaren av flexibla förpackningar är belägen. Förfarandet ska genomföras i enlighet med de regler som fastställts av skiljemännen.
12.2. Om tvisten inte kan lösas genom skiljedom, kommer den behöriga domstolen antingen att vara domstolen på den plats där tillverkaren av flexibla förpackningar har sitt registrerade huvudkontor eller på den plats där hans dotterbolag är etablerad, där förpackningen tillverkades, detta enligt tillverkaren av flexibla förpackningar.
12.3. Tvister är föremål för den exklusiva jurisdiktionen i den nationella lagstiftningen i det land där domstolen är belägen.
 

Haag, maj 2004